C'est par suite d'un trouble
de la pensée, chronique et
très généralement répandu,
que nous imaginons nos états
d'esprit comme découlant
d'une sorte de réservoir.

It's often after a thought's trouble that we imagine our states of mind like following 
from a sort of tank.